Isabelle Torrubia Agencia Literaria

Premios Literarios
Narrativa
(2017)

Os invitamos a descubrir las obras de narrativa que fueron nominadas, finalistas o premiadas recientemente en el marco de los premios más importantes de la LIJ en Francia: los Premios Pépites del Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis, los Premios Sorcières otorgados cada año por la Asociación de Bibliotecarios de Francia y la Asociación de Librerías Sorcières (especializadas en LIJ) y los Premios Vendredi, creados este año y que tienen como vocación convertirse en un equivalente del premio Goncourt para lectores adolescentes.

Marcelle et les indiens (Marcela y los indios) de Delphine Bournay (L’école des loisirs)
Nominado Premio Pépites Narrativa
Un libro a medio camino entre la novela y el cómic sobre el poder de la imaginación, los juegos y los miedos infantiles, ilustrados con ligereza y humor. Marcela, como la mayoría de niños, tiene que resolver muchos problemas ¿Cómo ordenar su habitación por la mera fuerza de la magia? ¿Cómo conciliar el sueño cuando tiene indios y bisontes que bailan alrededor de su cama? Pero gracias a sus amigos secretos Powa y Pawo, Marcela consigue superar todas las situaciones más delicadas. Un libro ideal para una lectura conjunta con los padres. A partir de 6 años

L’école de ma vie (La escuela de mi vida) de Maria Desplechin y Glen Chapron (L’école des loisirs)
Nominado Premio Pépites Narrativa
Fanta acaba el curso escolar y se marcha a la casa de campo de Sylvie, una vecina decidida a acogerla durante el verano. Estas vacaciones son para Fanta un tiempo de grandes descubrimientos. Por primera vez en su vida, la niña viaja en tren, descubre la naturaleza y los animales. Fanta quiere jugar todo el tiempo pero Sylvie quiere también que lea todos los días para superar sus dificultades escolares. La mujer le marca límites y deberes a veces difíciles de aceptar. Fanta lo hace todo para escaparse de sus obligaciones. Sylvie quiere ayudarle pero Fanta es una niña libre y rebelde y las buenas intenciones no siempre bastan. Sin embargo la ternura que se instalará entre ambas les hará mover de sus posiciones y acercarse la una a la otra. A partir de 7 años

Et si la mer était bleue (Y si el mar fuera azul) de Mikaël Ollivier (Thierry Magnier)
Finalista Premio Pépites Narrativa
Esta es la historia de un niño pequeño que prefiere tirar piedras en la playa en lugar de ir a la escuela. Y es también la historia de una niña que sueña con un niño que tira piedras en un mar rojo como un tomate. Desde la primera página, nos sumergimos en un día cualquiera de Alex, un niño que vive al lado del mar y que lleva una mochila demasiado pesada. Alex va de camino a la escuela pero se para un momento, duda y luego sigue. ¿Qué hace? ¿Qué piensas? ¿Adónde quiere ir realmente? Al final del capítulo, saltamos a otra vida, la de una niña que se encuentra en otra dimensión. Los mundos de los dos pequeños se cruzan hasta que la realidad y el sueño llegan a confundirse. De hecho, el niño y la niña interactúan a través de un sueño común. Los capítulos dialogan entre sí y nos permiten pasar de un imaginario al otro. A través del juego infantil y de ese recurso literario vamos conociendo así la vida interior de los dos protagonistas. Una novela que se caracteriza por su ritmo corto y ágil muy propio de la colección “Petite Poche”. A partir de 7 años

Rouge (Roja) de Mathieu Pierloot (Thierry Magnier)
Nominado Premio Pépites Narrativa
Una historia de amistad entre una niña muda y un lobo solitario. Seymour, el lobo, siente que él no es como los demás. No le gusta pelear, odia la carne cruda. Entonces se marcha de la manada y va muy lejos. Se refugia en una casa vacía y aprende a vivir solo. Un día, salva del mar a una niña muda y misteriosa, vestida con un abrigo rojo. Ambos aprenden a vivir juntos y la niña bautizada Roja, crece, arropada por Seymour y sus historias. Pero después de unos años, Roja decide marcharse y vivir su vida. Cuando regresa, Seymour ya no está. Tan sólo los objetos que quedan en la casa pueden contarle historias… A partir de 7 años

Dans les dents ! Une vie d’ogre (Una vida de ogro) de Denis Baronnet y Gaëtan Dorémus (Actes Sud Junior)
Nominado Premio Pépites Narrativa
¡Pequeño Jorge es un ogro muy precoz, pues con tan solo nueve años se come a su hermanita Clotilde! Sus padres y vecinos le echan de casa y de repente tiene que espabilarse solo. El pequeño encuentra refugio en una cueva perdida en la floresta y de vez en cuando baja por la carretera en búsqueda de proteínas… pero una maldición del brujo Malaugurio le sumerge en un sueño profundo. Los siglos pasan y cuando Pequeño Jorge despierta se encuentra en un mundo totalmente diferente. Si bien al principio de esa novela, el protagonista suscita cierto disgusto (su crueldad está lejos de generar empatía, aunque cabe recordar que es un ogro y en este sentido comerse a su hermana es algo normal para él) a medida que Pequeño Jorge supera los obstáculos y vive sus aventuras, consigue ganarse al lector. Las ilustraciones surreales que acompañan el texto fascinan y atrapan aún más a quienes se acercan a la historia de ese ogro. Un libro que enseña a respetar la naturaleza de los seres y los procesos de transformación. A partir de 7 años

Baleine rouge (Ballena roja) de Michelle Montmoulineix (Hélium)
Nominado Premio Pépites Narrativa. Finalista Premio Sorcières
Una novela de aventuras que tiene como protagonistas a un joven y una ballena. La historia se sitúa en un pequeño pueblo de pescadores ubicado en las tierras del norte. Delfina es una adolescente de vacaciones en el pueblo que ve a una misteriosa mujer lanzarse al mar todas las noches para nadar cada vez más lejos. Delfina quiere resolver ese misterio y pronto descubre la existencia de La Juana, un barco pesquero, y de Elías, un aprendiz de pescador. Gracias a su maestro Lullán y a su violín, Elías ha superado su miedo al océano y ha conseguido hacerse amigo de una ballena. Una novela lírica con un trasfondo ecológico. “Una bella y reconfortante novela” según Le Figaro Littéraire. A partir de 10 años

Une petite voix (Una vocecita) de Patrick Olivier Meyer (Actes Sud)
Finalista Premio Pépites Narrativa
Jeremy tiene ocho años y se siente muy solo. No sabe cómo hallar su lugar ni en casa ni en la escuela. Pero Jeremy es sensible e imaginativo y ha encontrado su manera de escaparse de su vida cotidiana gracias a April March, una amiguita imaginaria cuya existencia mantiene secreta. April es una niña feliz y aventurera que se ha escapado del orfanato y que entiende perfectamente a Jeremy. Poco a poco, el niño se deja absorber por April y, en secreto, solo sueña con una cosa: pasar todo su tiempo con ella. Su “extraño” comportamiento termina causando malentendidos y preocupación entre quienes lo rodean… Un personaje entrañable y una mirada original sobre la infancia. A partir de 12 años

Sothik de Marie Desplechin y Sothik, ilustrado por Tian (L’école des loisirs)
Selección White Ravens
He aquí el testimonio de Sothik Hok, un camboyano que vivió la guerra civil y la Kampuchea Democrática de 1975 durante su niñez. Sothik tiene tres años cuando estalla la guerra civil y ocho años cuando la fuerza guerrillera conocida como los Jemeres Rojos echa a los americanos y toma el poder. Muy rápidamente todo cambia y se instala el terror: los comunistas revolucionarios abolen el dinero, evacuan las ciudades, matan a médicos y maestros, destruyen los libros, prohíben la religión y la propiedad privada e imponen un sistema de economía radicalmente agrario. De repente, Sothik y su familia se ven obligados a abandonar su casa, dejar atrás su historia y obedecer al nuevo régimen autoritario. Y esto no es todo. Los Jemeres Rojos ordenan también el alejamiento los niños de sus padres para educarles a la nueva ideología. Sothik se une a un grupo de niños de su edad para poder sobrevivir pero no tiene otra opción que ceder a las órdenes del régimen… Hoy en día, la historia de Camboya sigue siendo para muchos una gran desconocida y la literatura infantil tampoco suele abordar esta página de la Historia del mundo.
A través del testimonio de Sothik, la escritura de Marie Desplechin y los dibujos de Tian (camboyano exiliado en Francia a la edad de 5 años) accedemos aquí a un relato muy conmovedor e informativo. Un recurso educativo que ofrece además una visión global sobre este periodo y permite comprender los acontecimientos, y rinde homenaje a las víctimas. A partir de 12 años

Pebbleboy (Pebbleboy) de Éric Pessan (L’école des Loisirs)
Nominado Premio Pépites Narrativa
El protagonista de esta obra de teatro se llama Pedro y es duro como una piedra. Resiste muy bien a los golpes, pues cuando los recibe ni se queja ni se ve una lágrima. Pedro acaba despertando la curiosidad de todos sus compañeros de clase, de la gente que lo rodea y hasta de los periodistas. Su historia supera las fronteras y pronto se convierte en una verdadera leyenda ¿Quién es ese chico tan extraordinario? Y como bien se sabe, cada leyenda necesita a un héroe, como Superman o Batman. Así es como Pedro se bautiza Pebbleboy, del inglés pebble, piedrecita. Pero ¿qué esconde realmente esta resistencia a los golpes? Una obra que abarca temas como el de la familia, las relaciones en la escuela y también el sufrimiento interior, el acoso escolar y la resiliencia. A partir de 12 años

A quoi tu ressembles ? (¿Quién eres?) de Magali Wiener (Rouergue)
Nominado Premio Pépites Narrativa
Once protagonistas, una sola clase y muchas inquietudes. Once testimonios de jóvenes que comparten con los lectores las preocupaciones, los sentimientos, los cambios físicos y los problemas familiares propios de la adolescencia. Así, en cada capítulo, se van conociendo las experiencias personales y las heridas y de cada joven, como las de Teo, que no quiere hablar del trabajo de su padre; las de Mario, que prefiere no recordar el pasado de su padre o las de Yohán, quien no tiene padre… A pesar de las dificultades que viven algunos, no renuncian a sus sueños y, a su manera, confían en el futuro. Una obra realista y llena de esperanza que puede ayudar a los adolescentes en el proceso de búsqueda y construcción de la identidad personal. Una lectura recomendada también para todos aquellos que se enfrentan a la transición entre la niñez y la etapa adulta (padres, mediadores, educadores, terapeutas, etc.). A partir de 13 años

Sirius de Stéphane Servant (Rouergue)
Ganador Premio Sorcières Narrativa. Nominado Premio Pépites Narrativa. Finalista Premio Vendredi.
Un road trip post-apocalíptico: El mundo tal y como lo conocemos ha desaparecido. Los animales, los hombres y las plantas se han convertido en seres estériles y la tierra vive sus últimos años. Mientras que centenares de estrellas fugaces iluminan el cielo cada noche, Abril, una joven, y Kid, un niño pequeño, intentan sobrevivir. Ambos han encontrado refugio en una cabaña situada en la cima de un árbol. Su vida se limita a la búsqueda de comida y a la educación de Kid. Son algunos de los pocos seres humanos que todavía habitan el planeta y podrían mantenerse durante mucho tiempo con pocos recursos pero el pasado misterioso de Abril está al punto de arrojarles brutalmente en el camino. Los miembros de las Estrellas Negras -una secta ultra violenta de adolescentes- ha encontrado las huellas de la joven. Y la Estrellas Negras tienen la reputación de no olvidar ni perdonar… Abril y Kid huyen hacia las montañas donde Kid cree que se encontrará con los padres de ambos y con su perro, Sirius, a los que recuerda gracias a una vieja foto. En su huida, se encuentran con un lechón negro que Kid se empeña en identificar como Sirius. El niño desarrolla con él una extraña empatía. Es un sobreviviente, como ellos, en un mundo donde en apariencia todos los demás animales han sido masacrados por su propensión a transmitir enfermedades. Este encuentro será tan sólo el primero y el niño, mientras parece exprimentar una verdadera regresión en su manera de comportarse, consigue entrar en contacto y comunicar con otros animales escondidos. Todos ellos, así como un viejo hombre solitario encontrado en el camino, deciden seguir dirigirse también hacia las montañas. Abril también se está transformando y entendemos que su misión protectora hacia Kid tiene una función redentora por actos terribles que cometió mientras estaba en la banda de las Estrellas Negras. Una novela profunda que se lee de un tirón donde hay muerte y crueldad pero también reflexión sobre el destino de la humanidad y finalmente, esperanza. A partir de 14 años

Des poings dans le ventre (Hablar con los puños) de Benjamin Desmares (Rouergue)
Ganador Premio Pépites Narrativa
Blaise es un adolescente conflictivo que deja que sus puños hablen por él. Una vez despedido del cole, el joven empieza a desatar su violencia por las calles y hasta en su casa. Pero más allá de ser un delincuente violento, Blaise es también un adolescente torturado, perseguido implacablemente por su angustia y enojo que busca comprensión de la manera más torpe que sea. En esta breve novela -narrada en segunda persona del singular con un estilo incisivo y directo- Benjamin Desmares desafía abiertamente a reflexionar sobre la violencia de los individuos y de la sociedad. A partir de 14 años

La petite Romancière, la Star et l’Assassin (La pequeña Novelista, la Estrella y el Asesino) de Caroline Solé (Albin Michel)
Finalista Pépites Narrativa
Novela policíaca, de atmósfera hitchcockiana, cuya intriga gira alrededor de tres interrogatorios y se articula entre pistas falsas y confidencias inesperadas.
Cheyenne tiene quince años y pasa sus días encerrada en su habitación espiando a su vecina, una actriz muy famosa. Su vida cambia de repente cuando encuentran al cuerpo de un niño flotando en un estanque cerca de su casa. ¿Qué sucedió? ¿Se ahogó? ¿Alguien lo asesinó? En uno de los bolsillos está la foto de la estrella de cine. La policía no tarda a visitar a la actriz pero acaba interrogando también al asistente, Tristán, y a la vecina, Cheyenne. Los tres dan su versión de los hechos pero pronto el interrogatorio se convierte en un pretexto para soltar confesiones y secretos. Las vidas paralelas de una adolescente que cuestiona el significado de la existencia, de un joven marginal con comportamiento sospechoso y de una actriz que revela lo que hay detrás de su máscara convergen así en un mismo destino. A partir de 14 años


Une fille de… (Una hija de…) de Jo Witek (Actes Sud Junior)
Nominado Premio Pépites Narrativa
Hanna es la hija de Olga, una prostituta ucraniana. Hanna ha crecido en un entorno difícil y ha tenido una existencia complicada, marcada por los chismes, las humillaciones y los comentarios a veces violentos y de los vecinos. Desde su infancia se ha acostumbrado a correr, a huir del mundo y a esconder su origen familiar. Pero ahora que es adolescente siente la necesidad de no sentir más vergüenza y de asumir la verdad. Por ello, empieza a recordar y a contar las anécdotas de su vida cotidiana, incluyendo las miradas de los demás y las estratagemas para no revelar el trabajo de su madre, con la esperanza de que se la pueda entender sin juzgarla. Una novela breve e intensa que además de retratar una relación particular entre una madre y su hija adolescente, habla de una cuestión delicada poco presente en la literatura juvenil como la prostitución, sin caer en clichés. De manera más general, el libro ofrece pistas para abordar cuestiones a menudo ignoradas, superar miedos y prejuicios, y compartir experiencias. A partir de 15 años

Dans la forêt de Hokkaido (En el bosque de Hokkaido) de Éric Pessan (L’école des loisirs)
Finalista Premio Pépites Narrativa. Finalista Premio Vendredi. Finalista Premio Sorcières
He aquí una historia inspirada en un hecho real que ocurrió en Japón en 2016 cuando los padres de un niño de siete años le abandonaron en medio del bosque a modo de castigo. Cuando volvieron un poco más tarde, el niño había desaparecido y sólo fue encontrado por la policía al cabo de varios días. En la novela de Pessan, el niño perdido y una joven que vive a miles de kilómetros y desconoce su situación desarrollan una curiosa conexión. La joven sueña cada noche con un niño perdido y siente a través su piel como ve a través sus ojos. Cada mañana cuando despierta, experimenta la extraña sensación de que este sueño no es como los demás, además de ser recurrente. Poco a poco, siente que puede ayudar al niño a superar su miedo y a sobrevivir. Ya no lo quiere dejar y procura adentrase más en la mente del niño para que tome las mejores decisiones a la espera de una ayuda que sin duda vendrá. Una historia llena de suspense que mezcla los géneros fantástico y realista, en la que el lector puede vivir las sensaciones de hambre, sed y miedo junto a los protagonistas. Una novela que trata con mucha sutileza temas complicados como el abandono y la empatía. A partir de 15 años

Naissance des cœurs de pierre (Nacimiento de los corazones de piedra) de Antoine Dole (Actes Sud Junior)
Nominado Pépites Narrativa. Finalista Premio Vendredi
Una novela distópica ubicada en el Nuevo Mundo, un lugar donde emociones y sentimientos están prohibidos y en el que se cruzan las vidas de Jeb y Aude. Según lo previsto por la ley, todos los niños que cumplen doce años deben comenzar un tratamiento que borra sus emociones. Se trata una ley fundamental que nadie puede derogar y que tiene el objetivo de preservar el equilibrio de la comunidad y el buen funcionamiento del Nuevo Mundo. Jeb está al punto de alcanzar la edad requerida para ingresar en el programa pero no quiere someterse al protocolo y eso, además de ponerle en grave peligro, le conllevará muchos problemas… Paralelamente, Aude tiene un comienzo difícil en la escuela secundaria, pues sufre diariamente burlas e insultos por parte de otros estudiantes. Aude encuentra refugio en los brazos de Mathieu, un supervisor del que acabará enamorándose y que dará a luz a sentimientos tan intensos como devastadores. El lector no tardará en descubrir lo que une Jep y Aude, los protagonistas de esta novela profunda en la que el autor logra sondar la naturaleza del alma humana y las contradicciones de la sociedad. La novela refleja los miedos, los silencios y los deseos de estos dos adolescentes, vulnerables e indefensos frente a la crueldad del mundo de los adultos. A partir de 15 años

Magnetic Island (Isla Magnética) de Fabrice Colin (Albin Michel Jeunesse)
Finalista Premio Vendredi
Una novela psicológica con un fondo de thriller. Cyan tiene 16 años y es hijo del famoso director Artus Fisher. Vive en Magnetic Island, una isla idílica de Australia, junto a su padre Artus, su abuelo Senior y su hermana Divina. Tiene una familia en apariencia perfecta pero los secretos pueden envenenar la existencia y matar lentamente… El caso es que Cyan se pasa los días solo y al borde de caer irreversiblemente en adiciones mientras a su alrededor su familia se desintegra. Su madre prácticamente no existe; su padre nunca está y, además, se ha gastado millones de dólares intentando hacer una película; su abuelo Senior desde que es viudo prefiere drogarse y salir con chicas jóvenes antes que afrontar la realidad. La hermana gemela de Cyan, Holly, desapareció sin dejar rasgos cuando tenía 12 años y ahora ha sucedido lo mismo con su hermana mayor Divina.
Pero Cyan, ya herido por la pérdida de su melliza, quiere hacer todo lo posible para encontrar a Divina. En esta búsqueda de la verdad, Cyan se enfrentará a la verdad de su familia, lo que le llevará tras la pista de aquel que secuestró a su hermana. Y es durante el desenlace de este secuestro que Cyan descubrirá el increíble secreto alrededor de Holly. Una novela llena de suspense que hace dudar de las apariencias de las cosas y en la que se demuelen las mentiras que ocultan la verdad. A partir de 15 años