Isabelle Torrubia Agencia Literaria

Premios Literarios
Libros ilustrados
(2017)

Os invitamos a descubrir los libros ilustrados que fueron nominados, finalistas o premiados recientemente en el marco de los premios más importantes de la LIJ en Francia: los Premios Pépites del Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis, los Premios Sorcières otorgados cada año por la Asociación de Bibliotecarios de Francia y la Asociación de Librerías Sorcières (especializadas en LIJ) así comos los libros que fueron seleccionados para la lista de los White Ravens. Varios de estos libros fueron premiados o recibieron una mención especial en Bolonia así como en el Festival de Angoulême a inicios de 2018

Le potager d’Alena (La huerta de Alena) de Sophie Vissière (Hélium)
Nominado Premio Pépites Libros Ilustrados + Bologna Ragazzi categoría “Books and Seeds”
Un álbum que ayuda a comprender los ciclos de las estaciones y de los cultivos a través de la labor de una simpática agricultora, Alena. Una mañana, una niña y su madre pasan por delante de un campo lleno de maleza para ir a la escuela. El día después vuelven a pasar pero los hierbajos han desaparecido y en su lugar aparecen montones de tierra. El tercer día aparecen estrías muy largas en el suelo… lo que no sabe la niña es que Alena ha estado trabajando duro para poder sembrar. El tiempo y las estaciones pasan y un día la pequeña ve que han nacido unos brotes verdes muy brillantes. Frutas y verduras de todo tipo no tardan en aparecer pero una mañana zanahorias, ensaladas y más verduras desaparecen del huerto. ¿Qué ha pasado? ¿Qué animal ha podido comerse todo eso? Un sábado, yendo al mercado con su madre, la niña encuentra respuestas a sus preguntas. Un libro ameno que sensibiliza los niños a la labor de la tierra y al ciclo de los cultivos. A partir de 3 años

Dedans-Dehors (Dentro-Fuera) de Anne-Margot Ramstein et Matthias Arégui (Albin Michel Jeunesse)
Nominado Premio Pépites Libros ilustrados + Finalista Premio Sorcières
Después de Avant Après (Bologna Ragazzi Award de No-Ficción 2015) Ramstein y Arégui vuelven a sorprender con un nuevo trabajo artístico en el que exploran el espacio y su percepción. En cada doble página el lector puede apreciar la misma imagen dibujada desde dos diferentes perspectivas: interior y exterior. Además de producir efectos ópticos sorprendentes y, a veces, divertidos, el contrasto visual que generan las proporciones y las escalas de los dibujos cuestiona la relatividad de las cosas y enseña como los significados dependen de los puntos de vista. A partir de 3 años

Alice & merveilles (Alicia y Maravillas) de Stéphane Michaka et Clémence Follet (Didier jeunesse)
Nominado Premio Pépites Libros ilustrados
Adaptación de la edición epónima con libro-CD que acaba de publicar Didier. Ambas ofrecen una relectura de Alicia en el País de las maravillas en una propuesta a mitad de camino entre el álbum ilustrado y el teatro. Las ilustraciones de Clémence Pollet, claras y clásicas, se organizan por capítulos (cada uno tiene una gama cromática propia) y otorgan plasticidad a los diálogos teatralizados. Para grandes y pequeños.  A partir de 4 años

 

Minute Papillon ! (¡Espera, mariposa!) de Gaëtan Dorémus (Rouergue Jeunesse)
Premio Hibou Farceur +  Finalista Premio Sorcières
Un álbum que retrata el día de una oruga que se cree un ogro y que devora la fruta y la verdura que va encontrando por el jardín. A medida que come, la pequeña oruga se va pigmentando según lo que ingiere hasta transformarse en una mariposa con todos los colores del jardín. Una historia que mezcla la fantasía con elementos de la naturaleza y que destaca por su sentido del humor. Esta obra permite acercar a los más pequeños a las trasformaciones del ecosistema, las cadenas alimentarias y los ciclos de la vida. Con ilustraciones que homenajean las planchas naturalistas del Siglo XVIII revisitadas por el autor. A partir de 4 años

Cabanes (Cabañas) de Aurélien Débat (Grandes Personnes)
Finalista Premio Pépites Libros Ilustrados + Bologna Ragazzi categoría “Arte, Arquitectura y Diseño”
15 cerditos se van a la tienda de bricolaje para comprar materiales variados para construirse casas y cabañas. Cada cual más fantasiosa o sólida, solitaria o colectiva según los materiales encontrados y la sensibilidad de cada uno. Y cuando llega el lobo…  él también puede construir su propia casa.  ¡Pero, eso sí, con la ayuda del lector! Un libro para crear, pegar, poner y recomponer que incluye pegatinas. A partir de 5 años.

 

La course en livre (Un libro de carrera) de Claude Ponti (L’école des loisirs)
Nominado Premio Pépites Libros ilustrados
Un álbum que juega con el movimiento en las ilustraciones y también con el sentido físico y figurado de la lectura. Un pollito que recorre las páginas del libro siguiendo una serie de acciones cotidianas (juega, habla, come, bebe, encuentra a unos amigos y hasta se enamora) pero cuando llega al final, da la vuelta y cambia de sentido. Un libro ameno que hace pensar sobre el cambio de perspectiva y la continuidad del tiempo a la vez. A partir de 5 años

L’ascension de Saussure (La escalada del Mont Blanc) de Pierre Zenzius (Rouergue)
Finalista Premio Sorcières + Mención Especial Bologna Ragazzi categoría “Opera Prima”
Horace Bénédict de Saussure tenía un sueño: escalar y conquistar la cima del Mont Blanc. Este libro se inspira en la expedición real que hizo Saussure en 1787 y ofrece una reproducción libre y onírica de los grandiosos paisajes que marcaron su viaje iniciático en el corazón de las Alpes. El talento de Pierre Zenzius convierte el ascenso de Saussure en una maravillosa historia ilustrada apta para grandes y pequeños. Un libro con una fuerte carga poética que aproxima al lector a la naturaleza y a la vida del que se considera como el fundador del alpinismo. Derechos vendidos en lenguas española y catalana. A partir de 5 años

Les jours pairs (Los días pares) de Vincent Cuvellier, ilustrado por Thomas Baas (Hélium)
Nominado Premio Pépites Libros ilustrados
Este libro se compone de 179 historias originales presentadas para ser leídas cada día par del año. Además de proponer un universo literario y gráfico tierno y divertido, a través de este recurso temporal los autores ofrecen la posibilidad de una lectura regular para los pequeños. Un libro pensado para ser leído por un adulto, por ejemplo a la hora de ir el niño a la cama, siguiendo el orden propuesto o en total libertad. A partir de 5 años

 

Le nombril du monde (El ombligo del mundo) de Anne Laval (Rouergue Jeunesse)
Nominado Premio Pépites Libros ilustrados
Un extraordinario viaje de iniciación por un territorio inexplorado en el que el mar ha desaparecido. El cartógrafo Victor Bonenfant comienza la búsqueda de un país que no aparece en ningún mapa del mundo. Su viaje arranca entonces con el pretexto de dibujar una cartografía pero pronto abandona su proyecto inicial y sus instrumentos de medición para aprender a desprenderse de sus posesiones y a perderse. Las ilustraciones oníricas y el gran formato del libro permiten al lector sumergirse en estos paisajes imaginarios y descubrir, junto a Victor, un universo desconocido y sorprendente. Un libro para soñar. A partir de 5 años

Nos vacances (Vacaciones) de Blexbolex (Albin Michel Jeunesse)
Ganador Premio Pépite d’Or
Un libro sin texto que juega de manera muy innovadora con varios niveles de narración gracias a viñetas insertadas en las imágenes mostrando otros puntos de vista, pensamientos, emociones, recuerdos, etc. El libro es también una obra maestra del punto de vista de la producción en la que se ha implicado mucho el autor, serigrafista de formación. Derechos vendidos en lengua española. A partir de 5 años

 

L’oiseau blanc (El pájaro blanco) de Alex Cousseau y Charles Dutertre (Rouergue)
Finalista Pépites Libros Ilustrados + Bologna Ragazzi Award categoría “Ficción”
Un relato inspirado en la historia real de Nungesser, un piloto de combate que sobrevivió a la Primera Guerra Mundial e intentó el primer vuelo transoceánico sin escala junto. El álbum arranca con un encuentro onírico y premonitorio entre Torbellino, un piloto europeo que vive en un mundo herido por la guerra y que sueña con volar lejos, y Pájaro Blanco, un indio americano que vive libre y serenamente en un mundo lleno de colores y que desea volar como un águila. Ambos se harán amigos y años más tarde, su destino volverá a unirse en la muerte dejando al hijo de Pájaro Blanco y al mundo una inestimable herencia: su pasión por el vuelo y la libertard. A partir de 6 años.

Un grand jour de rien (Un gran día de nada) de Beatrice Alemagna (Albin Michel jeunesse)
Premio Landerneau +  Selección White Ravens
Un niño llega con su madre a la misma casa de vacaciones de un lugar solitario y aparentemente sin atractivos al que van cada año. ¿Qué puede hacer allí, solo, aburrido, mientras su madre trabaja? Pero aquella tarde, después de perder su máquina de matar marcianos, se adentra en el bosque, donde descubrirá un mundo maravilloso. Derechos vendidos en lenguas española y catalana. A partir de 6 años

 

Le coupable (El culpable) de Sylvain Alzial et Sébastien Touache (Rouergue Jeunesse)
Nominado Premio Pépites Libros ilustrados
Un álbum chistoso cuyo protagonista, un singular leñador, se enfada con el vecino a raíz de un malentendido: Un día, el leñador no encuentra su hacha y sospecha que el vecino ha entrado en su granero para robársela. Así empieza a espiar su casa y su conducta; todos los indicios parecen apuntar a que el vecino sea el culpable de modo que decide lanzarse hacia él… pero justo en ese momento, pisa un montón de hojas y cae encima del hacha. El vecino lo ve y el leñador le saluda muy amablemente, como si no hubiera pasado nada. Una fábula divertida sobre las consecuencias de las conclusiones rápidas y de los prejuicios… A partir de 6 años

Tout sur les tremblements de Terre (Todo sobre los terremotos) de Perceval Barrier y Matthieu Sylvander (L’école des loisirs)
Nominado Premio Pépites Libros ilustrados
Un álbum ilustrado que ofrece a la par una ficción e informaciones muy detalladas sobre terremotos. La historia se ubica en una gran llanura atravesada por un río. En esta reserva natural vive Águila que Tiembla, un jefe indio que intenta protegerla. Un día, llega un gringo que quiere construir edificios, centros comerciales y estadios. Águila que Tiembla, apoyándose en la información técnica concreta que encuentra en su iPad, le explica cuán es arriesgado su plan en esta zona de seísmos. Un libro que además de explicar cómo funcionan los terremotos plantea algunas cuestiones de ética medioambiental. A partir de 6 años

Verte (Verde) de Marie Desplechin y Magali Le Huche (Rue de Sèvres)
Finalista Premio Pépites Libros Ilustrados
Adaptación al cómic de Verte la famosa novela infantil de Marie Desplechin, recomendada por el Ministerio de Educación Francés. Verte está luchando por afirmar su personalidad e identidad frente a una madre que quiere convertirla en la bruja perfecta. Una vez entregada a los cuidados de su abuela, Verte encuentra por fin la manera de servirse de la brujería para responder a una pregunta para ella muy importante: ¿quién es su padre? Una historia amena y optimista, una lectura llena de humor, un texto que aborda cuestiones profundas de manera sutil (la relación madre-hija, las relaciones con la abuela, la amistad, el amor, la identidad, la amistad y la búsqueda del padre) y un estilo visual muy ágil. A partir de 7 años

La guerre de Catherine (La guerra de Catherine) de Julia Billet y Claire Fauvel (Rue de Sèvres)
Nominado Premio Pépites Libros Ilustrados + Premio Fauve del Festival de Angoulême en la categoría “Cómic Infantil”
Adaptación gráfica vibrante de la novela epónima de Julia Billet. La historia se ubica durante la Segunda Guerra mundial y tiene como protagonista a una adolescente judía. Es el año 1941. Rachel estudia en un internado cerca de París donde sus padres la instalaron por seguridad. Rachel hace muchas amistades pero, sobre todo, allí descubre su pasión: la fotografía. Pronto, las leyes antisemitas se intensifican y ya no quedan lugares seguros en toda la zona ocupada, de modo que una red de resistencia organiza la huida de los jóvenes judíos. De un día para otro, están obligados a dejar todo atrás y a olvidar su vida anterior, comenzando por sus nombres. Rachel se convierte así en Catherine. Con una cámara en mano, la joven graba la guerra, la resistencia y la vida de héroes desconocidos. Esta novela gráfica también relata sus encuentros y sus miedos así como los pocos momentos de descanso y gracia que le ofrecen su arte, su valentía y su generosidad. A partir de 12 años

Les journalistes nous cachent-ils des choses ? (¿Nos esconden cosas los periodistas?) de David Groison, Pierangélique Schouler y Ronan Badel (Actes Sud Junior)
Nominado Nominado Premio Pépites Libros ilustrados
Un libro ilustrado que responde a 30 preguntas sobre el funcionamiento de la prensa y de los medios. ¿Quién decide la jerarquía de la información? ¿Se revisan las fuentes antes de publicar una noticia? ¿Debemos creer todo lo que nos dicen los periodistas por televisión o en la red? ¿Cuáles son los sitios más confiables? He aquí una obra de no ficción que ayuda a comprender el trabajo de los periodistas y a distinguir la información verificada y las noticias falsas. Una lectura recomendada para forjarse una visión crítica esencial, en la misma línea de Prises de vue y Photos chopées. A partir de 12 años

Les voyages parfumés (Los viajes perfumados) de Dimitri Delmas y Amélie Fontaine (Actes Sud Junior).
Nominado Premio Pépites Libros ilustrados
Desde la pasiflora a la mandrágora, pasando del tulipán al jazmín, he aquí una breve historia ilustrada de algunas de las flores que han fascinado a los exploradores, misioneros y perfumistas del pasado. Todos estos viajeros descubrieron e introdujeron nuevas especies, exploraron sus propiedades y explotaron tanto sus virtudes medicinales como por su aroma. Una emocionante gira por los perfumes del mundo, en la misma línea de Les voyages du goût, un viaje por los frutos y las especies exóticas. A partir de 12 años

 

10 chaises (10 sillas) de Dominique Ehrhard (Grandes Personnes)
Selección White Ravens
Un libro pop-up que reproduce los modelos en miniatura de 10 famosas sillas y asientos que han marcado la historia del diseño y que están expuestos en museos. Entre ellos, Ehrhard reproduce la silla creada por el austriaco Michael Thonet en 1880, la silla que Le Corbusier creó en 1928 o el sofá Marshmallow diseñado por George Nelson e Irvin Harper en 1956. Un libro refinado y elegante, que destaca por el cuidado de cada detalle y que incluye al final una breve biografía de todos los artistas. En la línea de 5 maisons del mismo autor. Para todas las edades.

 Atlas des nuages (Atlas de las nubes) de Julie Guillem (Actes Sud Junior)
Selección White Ravens
Un álbum poético e instructivo a la vez en el que Julie Guillem descifra los secretos de las nubes y del cielo. A través de unas imágenes muy sugerentes, tan bellas como verdaderos cuadros, será posible saber cómo se originan las nubes y de dónde vienen, y conocer el porqué de sus formas, de sus composiciones y circulación. Un atlas inédito y único en su estilo, que, además, permite aprender el nombre científico de las distintas nubes. Para todas las edades.

 

L’histoire de Ned Kelly (La historia de Ned Kelly) de Marie-Eve y Jean Jacques de Grave (Hélium)
Finalista Premio Sorcières
Una apasionante novela gráfica sobre Edward Ned Kelly (1855-1880), el más famoso bandido de Australia que se convirtió en el símbolo de la resistencia contra el Imperio Británico. Hijo de colonos irlandeses, ladrón de caballos, tirador excepcional y asesino, Ned Kelly fue finalmente capturado por la policía después de un violento enfrentamiento en la localidad de Glenrowan, en el que Kelly vestía casco y armadura. Fue colgado en Melbourne Gaol en 1880 pero desde entonces se le recuerda como un héroe popular, tanto por su desafío a las autoridades coloniales como por su célebre frase «Así es la vida», pronunciada pocos instantes antes de morir. Su atrevimiento y notoriedad le convirtieron en un icono cultural de la historia australiana, especialmente en el folclore, la literatura y el cine. El libro está ilustrado con espectaculares linograbados creados por De Grave. A partir de 14 años y para adultos