https://torrubia-agency.com Editoriales francesas- Libros Infantiles & Cómics Mon, 25 Jul 2022 15:18:15 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.5 https://torrubia-agency.com/wp-content/uploads/2020/09/cropped-logo-isabelle-torrubia-agency-32x32.png https://torrubia-agency.com 32 32 https://torrubia-agency.com/product/ou-va-leconomiehacia-donde-va-la-economia?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=ou-va-leconomiehacia-donde-va-la-economia Mon, 31 May 2021 10:29:46 +0000 https://torrubia-agency.com/?post_type=product&p=12015  

• Texto: Ingrid Seithumer
• Ilustraciones: Élodie Perrotin
• Editorial: Ricochet
• Encuadernación: Softcover
• Formato: 150 x 210
• Páginas: 128
• Edad: 12 años y +

]]>  

• Texto: Ingrid Seithumer
• Ilustraciones: Élodie Perrotin
• Editorial: Ricochet
• Encuadernación: Softcover
• Formato: 150 x 210
• Páginas: 128
• Edad: 12 años y +

]]> https://torrubia-agency.com/product/seraphineserafina?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=seraphineserafina Wed, 17 Feb 2021 14:45:01 +0000 https://torrubia-agency.com/?post_type=product&p=11752 Les filles du siècle (Chicas del siglo): esta vez, la protagonista pierde a su madre al nacer, además de pertenecer a una clase social más humilde. Estamos en la segunda mitad del siglo diecinueve y ¿qué le espera a una chica que crece huérfana en Montmartre, uno de los barrios más pobres de la capital francesa?   El destino le juega una mala pasada a Séraphine, pero ¡su historia es todo un ejemplo de resiliencia y superación! Sarrault, el cura que la bautiza en el hospital y da la extremaunción a su madre, cuida de la pequeña unos días hasta que su tía Charlotte la recoge. Dado que Charlotte pasa mucho tiempo en la calle por su oficio -es prostituta- no puede hacerse cargo de ella y se compromete a buscarle otro hogar. Es así como nuestra protagonista termina bajo las alas de Jeanne, una viuda próxima a la parroquia de la basílica del Sacré Coeur de Montmartre. Ella es quien le inicia a la costura y a las tareas domésticas. Al mismo tiempo, Sarrault no deja de cuidarla como si fuera su padre, le enseña a rezar, leer y escribir y nunca se olvida de su cumpleaños. Séraphine pasa su infancia cosiendo camisas y rezando a Santa Rita. No sabe nada de sus padres y cuando hace preguntas nadie le responde. Todo apunta a que se hará monja o se convertirá en una excelente costurera, pero nada más lejos de sus intenciones...   ¡Séraphine se convierte una adolescente fuera de los esquemas y con muchas ganas de descubrir el mundo y cambiar el destino de quienes la rodea! No es que esté mal con Jeanne, pero tampoco se siente muy feliz; asimismo, es muy creyente pero tampoco quiere ser monja. Así que el día de su 13 cumpleaños, aprovecha una visita de su tía Charlotte para confesarle a ella y a Jeanne que no quiere ser costurera. No tiene ni idea de cómo y dónde buscar trabajo, ¿en una lavandería, en una casa burguesa, en un teatro? pero sabe que no quiere dejar Montmartre. Así que se pone a rezar Santa Rita, la patrona de las causas imposibles, y sus plegarias son escuchadas.   Pues pronto conoce a Raoul, un pintor que la invita a tomar algo en un café en el que acaba recibiendo una oferta de alojamiento a cambio de trabajo. ¡Santa Rita está de su lado! Séraphine empieza el aprendizaje de un nuevo trabajo, pone a disposición de los demás sus conocimientos (lee los diarios en voz alta), se relaciona con clientes y conoce a más gente, incluso Achille, quien le regala Los Miserables de Víctor Hugo, ¡por fin un libro que no sea religioso! Con el tiempo, descubre que Achille conocía a sus padres y que tanto ellos como Charlotte habían participado en las revueltas de la Comuna… Un día pide a su tía que le cuente todo. Acaba descubriendo que su padre está vivo y una vez se reencuentran, se muda a París con él y para seguir estudiando con su apoyo para lograr una vida mejor.   La reconstrucción de la historia familiar se entrelaza con los acontecimientos revolucionarios que marcaron la historia de la capital francesa. Una novela histórica para los jóvenes que puede interesar también a los adultos. En la trama se cruzan además algunos personajes que aparecen también en la novela de Satin Grenadine, creando organicidad entre las diferentes representaciones de las heroínas que protagonizan Les filles du siècle (Chicas del siglo), sin que por esto se deban leer las tres para entender la trama general.   En el caso de Séraphine, si bien transcurre su infancia en un entorno pobre y religioso, no deja que el entorno o la educación recibidas determinen su futuro. ¡Ella decide qué hacer con su propia vida! Su credo y su fe son ciertamente relevantes (siempre lleva encima el medallón que le ha regalado Sarrault) pero se emancipa en temprana edad, encuentra trabajo sola, se acerca a la Ilustración y tiene una vida apasionante fuera de los muros de una casa o de un convento.   Un himno a la fuerza de voluntad y a la capacidad de sobreponerse a eventos, circunstancias adversas, esquemas establecidos por una sociedad patriarcal o una doctrina religiosa.   V. también LA CAPUCINE y SATIN GRENADINE   LEER UN FRAGMENTO  

• Texto: Marie Desplechin
• Editorial: École des Loisirs
• Encuadernación: Softcover
• Formato: 125 x 190
• Páginas: 252
• Edad: 12 años y +

]]> Les filles du siècle (Chicas del siglo): esta vez, la protagonista pierde a su madre al nacer, además de pertenecer a una clase social más humilde. Estamos en la segunda mitad del siglo diecinueve y ¿qué le espera a una chica que crece huérfana en Montmartre, uno de los barrios más pobres de la capital francesa?   El destino le juega una mala pasada a Séraphine, pero ¡su historia es todo un ejemplo de resiliencia y superación! Sarrault, el cura que la bautiza en el hospital y da la extremaunción a su madre, cuida de la pequeña unos días hasta que su tía Charlotte la recoge. Dado que Charlotte pasa mucho tiempo en la calle por su oficio -es prostituta- no puede hacerse cargo de ella y se compromete a buscarle otro hogar. Es así como nuestra protagonista termina bajo las alas de Jeanne, una viuda próxima a la parroquia de la basílica del Sacré Coeur de Montmartre. Ella es quien le inicia a la costura y a las tareas domésticas. Al mismo tiempo, Sarrault no deja de cuidarla como si fuera su padre, le enseña a rezar, leer y escribir y nunca se olvida de su cumpleaños. Séraphine pasa su infancia cosiendo camisas y rezando a Santa Rita. No sabe nada de sus padres y cuando hace preguntas nadie le responde. Todo apunta a que se hará monja o se convertirá en una excelente costurera, pero nada más lejos de sus intenciones...   ¡Séraphine se convierte una adolescente fuera de los esquemas y con muchas ganas de descubrir el mundo y cambiar el destino de quienes la rodea! No es que esté mal con Jeanne, pero tampoco se siente muy feliz; asimismo, es muy creyente pero tampoco quiere ser monja. Así que el día de su 13 cumpleaños, aprovecha una visita de su tía Charlotte para confesarle a ella y a Jeanne que no quiere ser costurera. No tiene ni idea de cómo y dónde buscar trabajo, ¿en una lavandería, en una casa burguesa, en un teatro? pero sabe que no quiere dejar Montmartre. Así que se pone a rezar Santa Rita, la patrona de las causas imposibles, y sus plegarias son escuchadas.   Pues pronto conoce a Raoul, un pintor que la invita a tomar algo en un café en el que acaba recibiendo una oferta de alojamiento a cambio de trabajo. ¡Santa Rita está de su lado! Séraphine empieza el aprendizaje de un nuevo trabajo, pone a disposición de los demás sus conocimientos (lee los diarios en voz alta), se relaciona con clientes y conoce a más gente, incluso Achille, quien le regala Los Miserables de Víctor Hugo, ¡por fin un libro que no sea religioso! Con el tiempo, descubre que Achille conocía a sus padres y que tanto ellos como Charlotte habían participado en las revueltas de la Comuna… Un día pide a su tía que le cuente todo. Acaba descubriendo que su padre está vivo y una vez se reencuentran, se muda a París con él y para seguir estudiando con su apoyo para lograr una vida mejor.   La reconstrucción de la historia familiar se entrelaza con los acontecimientos revolucionarios que marcaron la historia de la capital francesa. Una novela histórica para los jóvenes que puede interesar también a los adultos. En la trama se cruzan además algunos personajes que aparecen también en la novela de Satin Grenadine, creando organicidad entre las diferentes representaciones de las heroínas que protagonizan Les filles du siècle (Chicas del siglo), sin que por esto se deban leer las tres para entender la trama general.   En el caso de Séraphine, si bien transcurre su infancia en un entorno pobre y religioso, no deja que el entorno o la educación recibidas determinen su futuro. ¡Ella decide qué hacer con su propia vida! Su credo y su fe son ciertamente relevantes (siempre lleva encima el medallón que le ha regalado Sarrault) pero se emancipa en temprana edad, encuentra trabajo sola, se acerca a la Ilustración y tiene una vida apasionante fuera de los muros de una casa o de un convento.   Un himno a la fuerza de voluntad y a la capacidad de sobreponerse a eventos, circunstancias adversas, esquemas establecidos por una sociedad patriarcal o una doctrina religiosa.   V. también LA CAPUCINE y SATIN GRENADINE   LEER UN FRAGMENTO  

• Texto: Marie Desplechin
• Editorial: École des Loisirs
• Encuadernación: Softcover
• Formato: 125 x 190
• Páginas: 252
• Edad: 12 años y +

]]> https://torrubia-agency.com/product/satin-grenadinesaten-granadina?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=satin-grenadinesaten-granadina Wed, 17 Feb 2021 14:29:58 +0000 https://torrubia-agency.com/?post_type=product&p=11746 Satin Grenadine inaugura el ciclo Les filles du siècle (Chicas del siglo) novelas independientes entre sí que retratan, cada una a su manera, mujeres jóvenes en ruptura con su tiempo, el siglo diecinueve.   Una adolescente de “buena familia”: ¿cuál era su rol en la sociedad parisina del siglo diecinueve? En aquella época, lo más común era dedicarse al aprendizaje de la esposa devota: aprender los hábitos de higiene corporal, la crianza, la cocina y el lavado de ropa. Esta novela nos traslada en la vida de Lucie, una joven de 13 años que pertenece a la burguesía parisina y que sueña con su futuro y libertad.   A Lucie le gusta pensar que las chichas tendrán el derecho de llevar melenas sueltas o cortarse el pelo como los chichos, correr desnudas si lo desean, poder hablar en la mesa, elegir sus estudios y decidir si casarse o no. El problema es que una chica que ha nacido en la segunda mitad del siglo xix está obligada a respetar reglas de comportamiento y códigos sociales estrictos. Incluso su peinado y vestuario parecen los de una monja. Lucie lleva ropa aburrida y le encantaría tener un vestido color granadina, por ejemplo, pero la Señora Sponze, su costurera, le dice que para poderlo llevar deberá esperar a que se case con un hombre rico. Su prima Marcelina no ha tenido mejor destino; de hecho, ha vivido como una monja durante un tiempo, pues después de quedarse huérfana pasó 5 años en un convento. Cuando cumple 17 años va a vivir con ellos para ocuparse de las tareas de la casa y de Lucie. Marceline convence a los padres que inscriban a Lucie en un colegio religioso para que pueda aprender a leer y escribir. Las dos pasan las tardes juntas en el parque (a veces también en compañía de Jacques, un amiguito que es de otra familia acomodada Lucie ve a sus padres solamente a la hora de cenar porque siempre están muy ocupados. Su padre se pasa todo el día en el Senado y su madre, totalmente devota a su marido, organiza eventos mundanos. A su hermano Achille casi no lo ve y sabe muy poco de él. Evitar el aburrimiento no es un objetivo fácil para Lucie, pues la diversión más banal, como conversar con la sirvienta Fanny, es algo mal visto para una chica de su estatus. Pero un día convence a Fanny para que la acompañe al mercado central de la ciudad, Les Halles, y allí descubren a Achille hablando con otras personas misteriosas… Descubren que el joven es un militante que promueve ideas socialistas. En lugar de pasar sus noches bebiendo con sus amigos, como todo el mundo sospechaba, se pase por los barrios más pobres para fomentar, junto a artistas y filósofos, la revolución de los movimientos obreros. Lucie empieza a frecuentar el mercado central más a menudo con las criadas de su casa, y gracias a sus encuentros se acerca a las ideas y las filosofías que se están gestando en esa época: el socialismo, el anarquismo y el feminismo. Grandes cambios ocurrirán en la familia: el hermano deja la ciudad para poner en práctica sus ideas, Marcelina se muda a Estados Unidos, Fanny se marcha a vivir en el campo… y en medio de todos estos cambios, Lucie consigue la aprobación para continuar su educación en Inglaterra. ¡Por fin ella también puede emanciparse! Y aunque no hable ni una palabra de inglés, “está segura de que el futuro está lleno de nuevos descubrimientos y posibilidades emocionantes”.   Un libro entretenido donde las primeras manifestaciones y reivindicaciones feministas representan un papel fundamental en la vida de la protagonista. Una historia con final feliz en la que se realizan las aspiraciones y deseos de una joven decidida a enfrentarse al sistema patriarcal y el orden establecido por su clase social.   Con una visión más ampliada, conocer la vida y los sueños de Lucie permite conocer la emancipación progresiva que han logrado las mujeres del siglo veinte, al mismo tiempo que cuestionar las limitaciones a los derechos que el patriarcado ha impuesto.   Una novela realista que retrata a la vez el contexto histórico que ha influido en la generación de importantes teorías políticas y filosóficas.   V. también SÉRAPHINE y LA CAPUCINE. LEER UN FRAGMENTO  

• Texto: Marie Desplechin
• Editorial: École des Loisirs
• Encuadernación: Softcover
• Formato: 125 x 190
• Páginas: 204
• Edad: 12 años y +

]]> Satin Grenadine inaugura el ciclo Les filles du siècle (Chicas del siglo) novelas independientes entre sí que retratan, cada una a su manera, mujeres jóvenes en ruptura con su tiempo, el siglo diecinueve.   Una adolescente de “buena familia”: ¿cuál era su rol en la sociedad parisina del siglo diecinueve? En aquella época, lo más común era dedicarse al aprendizaje de la esposa devota: aprender los hábitos de higiene corporal, la crianza, la cocina y el lavado de ropa. Esta novela nos traslada en la vida de Lucie, una joven de 13 años que pertenece a la burguesía parisina y que sueña con su futuro y libertad.   A Lucie le gusta pensar que las chichas tendrán el derecho de llevar melenas sueltas o cortarse el pelo como los chichos, correr desnudas si lo desean, poder hablar en la mesa, elegir sus estudios y decidir si casarse o no. El problema es que una chica que ha nacido en la segunda mitad del siglo xix está obligada a respetar reglas de comportamiento y códigos sociales estrictos. Incluso su peinado y vestuario parecen los de una monja. Lucie lleva ropa aburrida y le encantaría tener un vestido color granadina, por ejemplo, pero la Señora Sponze, su costurera, le dice que para poderlo llevar deberá esperar a que se case con un hombre rico. Su prima Marcelina no ha tenido mejor destino; de hecho, ha vivido como una monja durante un tiempo, pues después de quedarse huérfana pasó 5 años en un convento. Cuando cumple 17 años va a vivir con ellos para ocuparse de las tareas de la casa y de Lucie. Marceline convence a los padres que inscriban a Lucie en un colegio religioso para que pueda aprender a leer y escribir. Las dos pasan las tardes juntas en el parque (a veces también en compañía de Jacques, un amiguito que es de otra familia acomodada Lucie ve a sus padres solamente a la hora de cenar porque siempre están muy ocupados. Su padre se pasa todo el día en el Senado y su madre, totalmente devota a su marido, organiza eventos mundanos. A su hermano Achille casi no lo ve y sabe muy poco de él. Evitar el aburrimiento no es un objetivo fácil para Lucie, pues la diversión más banal, como conversar con la sirvienta Fanny, es algo mal visto para una chica de su estatus. Pero un día convence a Fanny para que la acompañe al mercado central de la ciudad, Les Halles, y allí descubren a Achille hablando con otras personas misteriosas… Descubren que el joven es un militante que promueve ideas socialistas. En lugar de pasar sus noches bebiendo con sus amigos, como todo el mundo sospechaba, se pase por los barrios más pobres para fomentar, junto a artistas y filósofos, la revolución de los movimientos obreros. Lucie empieza a frecuentar el mercado central más a menudo con las criadas de su casa, y gracias a sus encuentros se acerca a las ideas y las filosofías que se están gestando en esa época: el socialismo, el anarquismo y el feminismo. Grandes cambios ocurrirán en la familia: el hermano deja la ciudad para poner en práctica sus ideas, Marcelina se muda a Estados Unidos, Fanny se marcha a vivir en el campo… y en medio de todos estos cambios, Lucie consigue la aprobación para continuar su educación en Inglaterra. ¡Por fin ella también puede emanciparse! Y aunque no hable ni una palabra de inglés, “está segura de que el futuro está lleno de nuevos descubrimientos y posibilidades emocionantes”.   Un libro entretenido donde las primeras manifestaciones y reivindicaciones feministas representan un papel fundamental en la vida de la protagonista. Una historia con final feliz en la que se realizan las aspiraciones y deseos de una joven decidida a enfrentarse al sistema patriarcal y el orden establecido por su clase social.   Con una visión más ampliada, conocer la vida y los sueños de Lucie permite conocer la emancipación progresiva que han logrado las mujeres del siglo veinte, al mismo tiempo que cuestionar las limitaciones a los derechos que el patriarcado ha impuesto.   Una novela realista que retrata a la vez el contexto histórico que ha influido en la generación de importantes teorías políticas y filosóficas.   V. también SÉRAPHINE y LA CAPUCINE. LEER UN FRAGMENTO  

• Texto: Marie Desplechin
• Editorial: École des Loisirs
• Encuadernación: Softcover
• Formato: 125 x 190
• Páginas: 204
• Edad: 12 años y +

]]> https://torrubia-agency.com/product/la-capucinela-capucina?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=la-capucinela-capucina Tue, 27 Oct 2020 18:39:02 +0000 https://torrubia-agency.com/?post_type=product&p=11560 La capucine, Marie Desplechin regresa a la novela histórica y cierra el ciclo Les filles du siècle (Chicas del siglo) iniciado con Satin grenadine y Séraphine, novelas independientes entre sí que retratan, cada una a su manera, mujeres jóvenes en ruptura con su tiempo, el siglo diecinueve.   Louise, la protagonista de esta novela, es una joven trabajadora apodada "La capucine". Tiene 13 años, es horticultora y vive a pocos kilómetros de París compartiendo habitación con Bernadette, una mujer mayor, amiga de su madre, que pretende ser vidente. El patrón maltrata a Louise, al igual que lo hace con todas las mujeres que trabajan en su huerto, desde donde abastece a todos los mercados de la capital vecina. Un día, Louise, harta de recibir palizas, aprovecha que ha sido enviada junto con Bernadette a París para reencontrarse con Clémence, su madre. Gracias al apoyo mutuo, a la solidaridad que las une y a sus talentos (Louise es una excelente jardinera, Clémence sabe llevar una casa y Bernadette no es sólo una gran cocinera, sino que conversa con los muertos) las tres mujeres logran forjarse una vida mejor.   Esta novela, como las dos anteriores, nos presenta un período muy particular de la historia de la humanidad: el siglo diecinueve, un período de tensiones entre las emancipaciones y el conservadurismo, en el que se descubren nuevos territorios no sólo geográficos sino también humanos, como el inconsciente, una época en la que la revolución industrial todavía convive con modos de producción y de organización social más “tradicionales”. La novela nos hace sentir el peso de la religión y de la moral y nos revela las desigualdades sociales y de género, así como los movimientos obreros y feministas. También transmite esperanza y hace que el lector puede empatizar con las protagonistas y con su lucha para labrarse una vida mejor.   Sinopsis en inglés de las tres novelas del ciclo Les filles du siècle bajo demanda.   LEER UN FRAGMENTO   FINALISTA PREMIO PÉPITES   • Texto: Marie Desplechin • Editorial: Ecole des loisirs • Encuadernación: Softcover • Formato: 148 x 218 • Páginas: 224 • Edad: 12 años y +]]> La capucine, Marie Desplechin regresa a la novela histórica y cierra el ciclo Les filles du siècle (Chicas del siglo) iniciado con Satin grenadine y Séraphine, novelas independientes entre sí que retratan, cada una a su manera, mujeres jóvenes en ruptura con su tiempo, el siglo diecinueve.   Louise, la protagonista de esta novela, es una joven trabajadora apodada "La capucine". Tiene 13 años, es horticultora y vive a pocos kilómetros de París compartiendo habitación con Bernadette, una mujer mayor, amiga de su madre, que pretende ser vidente. El patrón maltrata a Louise, al igual que lo hace con todas las mujeres que trabajan en su huerto, desde donde abastece a todos los mercados de la capital vecina. Un día, Louise, harta de recibir palizas, aprovecha que ha sido enviada junto con Bernadette a París para reencontrarse con Clémence, su madre. Gracias al apoyo mutuo, a la solidaridad que las une y a sus talentos (Louise es una excelente jardinera, Clémence sabe llevar una casa y Bernadette no es sólo una gran cocinera, sino que conversa con los muertos) las tres mujeres logran forjarse una vida mejor.   Esta novela, como las dos anteriores, nos presenta un período muy particular de la historia de la humanidad: el siglo diecinueve, un período de tensiones entre las emancipaciones y el conservadurismo, en el que se descubren nuevos territorios no sólo geográficos sino también humanos, como el inconsciente, una época en la que la revolución industrial todavía convive con modos de producción y de organización social más “tradicionales”. La novela nos hace sentir el peso de la religión y de la moral y nos revela las desigualdades sociales y de género, así como los movimientos obreros y feministas. También transmite esperanza y hace que el lector puede empatizar con las protagonistas y con su lucha para labrarse una vida mejor.   Sinopsis en inglés de las tres novelas del ciclo Les filles du siècle bajo demanda.   LEER UN FRAGMENTO   FINALISTA PREMIO PÉPITES   • Texto: Marie Desplechin • Editorial: Ecole des loisirs • Encuadernación: Softcover • Formato: 148 x 218 • Páginas: 224 • Edad: 12 años y +]]> https://torrubia-agency.com/product/lucky-joeyjoey-la-ardilla-con-suerte?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=lucky-joeyjoey-la-ardilla-con-suerte Tue, 29 Sep 2020 10:46:48 +0000 https://torrubia-agency.com/?post_type=product&p=11397 https://torrubia-agency.com/product/ours-et-les-chosesoso-y-las-cosas?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=ours-et-les-chosesoso-y-las-cosas Mon, 21 Sep 2020 11:25:21 +0000 https://torrubia-agency.com/?post_type=product&p=11245

Texto e ilustraciones: Andrée Prigent

Editorial: Didier Jeunesse

Encuadernación: Hardcover

Formato: 250 x 210

Páginas: 32

Edad: 3 años y +

]]>

Texto e ilustraciones: Andrée Prigent

Editorial: Didier Jeunesse

Encuadernación: Hardcover

Formato: 250 x 210

Páginas: 32

Edad: 3 años y +

]]>