Sociedad – Isabelle Torrubia Agencia Literaria

Où va? L’économie(¿Hacia dónde va la economía?)

comunicacion — Mon, 31 May 2021 10:29:46 +0000

Un libro que ayuda a entender el funcionamiento de la economía. Crecimiento, PIB, desempleo, globalización... Detrás de estas palabras hay realidades muy concretas con consecuencias directas en nuestras vidas. Entender cómo funciona la economía, hacer preguntas sobre el crecimiento (¿es necesario?) o el consumo (¿necesito comprarlo todo?), trabajar (¿qué trabajo voy a hacer más adelante?) y pensar sobre los impactos ambientales de nuestra economía... todas estas interrogaciones están abriendo el debate sobre otras formas de hacer la economía, con bases diferentes. La encuesta se lleva a cabo para ayudar a los adolescentes a descifrar la esfera de lo económico y el modelo neoliberal, sin tener miedo a conceptos o prácticas, con el fin de resolver dudas y establecer conexiones con algunas preocupaciones que empiezan a surgir a esta edad. Una lectura especialmente recomendada para los cursos escolares.

Texto: Ingrid Seithumer
Ilustraciones: Élodie Perrotin
Editorial: Ricochet
Encuadernación: Softcover
Formato: 150 x 210
Páginas: 128
Edad: 12 años y +

Alicia. Prima ballerina assoluta(Alicia Alonso. Primera bailarina)

comunicacion — Mon, 22 Feb 2021 11:21:41 +0000

A través de las historias paralelas de varias mujeres cubanas de ayer y de hoy, ALICIA nos sumerge en la vida cotidiana de Cuba, desde los años 40 hasta el presente. Nueva York, 1943. Alicia Alonso es una bailarina cubana a la que le asignan el rol de Giselle en el último minuto. Gracias a este evento inesperado, Alicia podrá revelar su increíble talento al mundo. Ella revolucionará la danza y no sólo en Cuba. La Scala de Milano le concederá el máximo título de "Prima Ballerina Assoluta". La Habana, 2011. Amanda es una joven que se acaba de mudar a la capital para comenzar sus clases de ballet en la escuela Paseo del Prado. Su experiencia y las pruebas a las que debe enfrentarse crean paralelismos con la historia de Alicia y su pasión por el ballet. El libro también nos da a ver cómo viven hoy los cubanos a través de las vivencias de la madre de Amanda y de su mejor amiga, una madre soltera que trabaja incansablemente para cuidar a su familia. De día trabaja en casa y por la noche baila en un cabaret. El libro nos muestra Cuba, un país donde se unen ingenio y solidaridad y que no está, sin embargo, exente de controversias. El libro no juzga y deja oir dos discursos opuestos y sin duda complementarios a través de los diálogos de las dos amigas. Alicia Alonso, venerable figura del movimiento castrista, fallecida en 2019 después de una carrera excepcional, fue una inmensa bailarina pero el libro también deja entrever sus sombras. Un libro que también interesará a los amantes del arte y de la danza pues nos habla de esfuerzo, superación, resiliencia y pasión. Los dibujos de Mayalen Goust son elegantes y luminosos y consiguen perfectamente evocar el ambiente de La Habana y las luces de los escenarios.

Texto: Eileen Hoffer
Ilustraciones: Mayalen Goust
Editorial: Rue de Sèvres
Encuadernación: Hardcover
Formato: 280 x 210
Páginas: 144
Edad: 14 años y + y Adultos

Marre du rose(Harta del rosa)

comunicacion — Wed, 17 Feb 2021 12:00:39 +0000

La protagonista de este álbum ilustrado no quiere saber nada de princesas, muñecas, purpurina o prendas de color rosa. Es más, le encanta el negro y adora los fósiles, los dinosaurios, los insectos, las grúas… ¡¿y dónde está el problema?! Su madre piensa que debería haber nacido niño. Su amigo Auguste juega con muñequitos y adora coser vestidos; según su madre “esto es cosa de niña”. Su compañerito Carlo pinta mariquitas y flores; todo el mundo cree que “es demasiado sensible para ser niño”... lugares comunes que vale la pena desmontar. Cuando pregunta a los adultos el por qué de las cosas, estos contestan: “porque sí” o “es lo que hay”. Para la narradora, esta explicación no tiene sentido. ¡Las niñas también tienen el derecho de jugar con coches y vestirse de negro o azul, si lo desean! Está hasta las narices de que su mamá piense que es un “marimacho”. Aunque no le guste o no se vista de rosa, ella se siente bien con sí misma y se siente segura. Además, ¡el rosa le sale de los ojos! Ilustrado con el inconfundible estilo de Ilya Green, este álbum abarca la cuestión de la diferencia sexual y muestra la absurdidad de los estereotipos clásicos ligados al género (distinción de juguetes, colores, profesiones, etc.), sobre todo en la etapa infantil. En este sentido, las reivindicaciones de la protagonista cobran un sentido esperanzador: ¡abajo los clichés femeninos y masculinos!

Concepción y texto: Nathalie Hense
Ilustraciones: Ilya Green
Editorial: Albin Michel Jeunesse
Encuadernación: Hardcover
Formato: 150 x 198
Páginas: 40
Edad: 5 años y +

Renversante(¿El mundo al revés?)

comunicacion — Wed, 17 Feb 2021 11:52:35 +0000

Una novela tremendamente divertida y comprometida que vuelca los tópicos del patriarcado en una sociedad matriarcal. Un ejercicio crítico extraordinario y una reflexión inteligente que invita a repensar las estructuras de dominación y las relaciones asimétricas entre hombres y mujeres que pertenecen a la misma sociedad. El mundo de Léa y Tom es un mundo al revés donde las mujeres son las jefas de Estado y los hombres cuidan a los niños en casa. Los dos hermanos gemelos viven en una ciudad donde las calles y las escuelas tienen nombres de mujeres célebres; en los manuales de historia y los libros de literatura aparecen casi exclusivamente personajes femeninos; en su país solo ha habido presidentas de la República y la cuota masculina se ha cubierto nombrando a algún ministro. Contrariamente a lo que parece, no se trata de discriminación. Pues, desde tiempos inmemoriales los hombres se ocupan de los niños, la compra, las tareas domésticas, la cocina, … Es normal que no hayan tenido tiempo de educarse, inventar, construir, inventar, dedicarse a la vida pública. Y es por estas razones que no han podido lucirse. De todas maneras, pueden estar orgullosos igualmente porque hacen la cosa más bonita del mundo: ¡criar hijos! En el ámbito lingüístico pasa un poco lo mismo. En el país de Léa y Tom, para simplificar el género gramatical se ha optado por la terminación femenina. Puede parecer injusto, pero no se cambia por razones de practicidad. ¿Qué decir del deporte? Existen algunas competiciones de futbol masculino, pero al ser tan pocas no se reproducen en los medios. Un día, Tom lleva a su escuela una pelota azul. Léa le pide, sin éxito, que no lo haga. Cuando se presenta en la escuela todas las compañeras de Léa se ríen de él. Ella coge la pelota, juega un rato y cuando se la devuelve a su hermano él le hace una enorme sonrisa de agradecimiento. Léa reflexiona mucho sobre este episodio y se produce un “clic”. De repente se da cuenta que identificar el color azul con un niño es reductivo y sexista. A partir de este momento, se cuestiona muchos hechos que consideraba naturales y empieza a desmontar los tópicos sobre el matriarcado. Entiende que en un mundo caracterizado por la dominación y el liderazgo femenino algo no cuadra, y además empobrece la sociedad. Se da cuenta de que su hermano gemelo no tiene las mismas oportunidades que ella. Incluso las películas resultan aburridas; su padre le hace notar por ejemplo que en Catwoman casi no aparecen personajes masculinos y eso le quita color a la historia. Con su invitación a reflexionar, el padre de Léa juega un papel fundamental en la transmisión de valores igualitarios y de perspectiva de género. Capítulo tras capítulo, Léa toma conciencia de que las mujeres tienen un rol central de liderazgo mientras que los hombres están infravalorados.. Florence Hinckel construye un relato sobre la discriminación sexual y la lucha por la igualdad de género a través de referencias explícitas a la sociedad de hoy en día y una inversión de los roles hombre-mujer. Este cambio de perspectiva es revelador y produce un efecto irónico extremadamente inteligente. Este humor fino y corrosivo es una de las armas más afiladas y poderosas para la crítica constructiva. En última instancia, explica de forma amena que los hombres no son los enemigos, sino que tienen un papel muy importante en el movimiento feminista, ya que ¡ellos también pueden cambiar las cosas! Por su lado, Clothilde Delacroix concibe unos dibujos divertidos sobre los que vale la pena detenerse. Una lectura estimulante y altamente recomendable que se puede compartir entre niños y adultos. Al final del libro: un friso temporal muy divertido que muestras los grandes hitos de la Historia revisitada de la Humanidad. Cesiones: Español y Catalán LEER UN FRAGMENTO FINALISTA PREMIO DE LA BIENAL DE HISTORIA FINALISTA PREMIO VOIX DES BLOGS Novela recomendada por la ONU (Objetivo #10 : Reducir la desigualdad)

Texto: Florence Hinckel
Ilustraciones: Clothilde Delacroix
Editorial: École des Loisirs
Encuadernación: Softcover
Formato: 137 x 205
Páginas: 104
Edad: 8 años y +

Dans quel monde vit-on ?(¿En qué mundo vivimos?)

comunicacion — Wed, 17 Feb 2021 11:47:38 +0000

Hay algo muy importante que une a los niños y las niñas (y a todos los seres humanos): la salud del planeta y el cuidado de la naturaleza. Los jóvenes protagonistas de este libro se plantean muchas preguntas al respecto. Hoy es un día especial, la clase de Léon sale de excursión para ir a la playa. Los alumnos se suben al tren, pero Youri se queja porque quería ir en avión. Anouk le explica que para los desplazamientos cortos es mejor el tren, ya que el avión contamina más. Durante el trayecto, Auguste mira por la ventana y ve a unos hombres disfrazados como si fueran astronautas trabajando en los campos. La maestra le explica que son campesinos que pulverizan insecticidas sobre los cultivos para evitar las plagas. Pero Auguste se pregunta qué ocurre si luego se come verdura cubierta de productos tóxicos. Entonces, la maestra le explica que no todas las plantaciones son así y que existen cultivos más naturales. Una vez llegados a la playa descubren un cartel con algunas especies marinas protegidas. Dafodé pregunta por qué se deben proteger… Auguste y Esther proponen cambiar de hábitos para proteger los seres vivos y se ponen a recoger las colillas que ven en la arena. Y así, ¡niños y niñas deciden hacer equipo y hacer turnos para limpiar la playa! Con todos los desechos recogidos, organizarán una exposición en el cole para comunicar a los demás alumnos y a los padres su preocupación. El libro pertenece a una pequeña serie con otros dos títulos, uno, dedicado a la cuestión del género: TRUC DE FILLE OU DE GARÇON ? (¿Cosa de niño o cosa de niño?) y otro, al acoso y al derecho a la diferencia: SEUL(S) AU MONDE ? (¿Solo(s) en el mundo?).

Texto e ilustraciones: Clémentine du Pontavice
Editorial: École des Loisirs
Encuadernación: Softcover
Formato: 125 x 190
Páginas: 48
Edad: 6 años y +

Seul(s) au monde ?(¿Solo(s) en el mundo?)

comunicacion — Wed, 17 Feb 2021 11:37:17 +0000

Émilie tiene miedo: su garganta está cerrada y su corazón late rápido. No quiere que la vean y se esconde para que nadie de su clase pueda burlarse de ella. El caso es que sus compañeros piensan que es una niña rara. Freya también se siente un poco diferente de los demás y se aísla a menudo como Émile. Un día, las dos se encuentran en el mismo rinconcito y piensan que quizás puedan jugar juntas y ser amigas. Y así es, pronto se convierten en mejores amigas. Las dos son inseparables, se inventan mundos imaginarios y se protegen mutuamente. Poco después, Hercule aparece con unas manchas en la piel, la enfermedad no es contagiosa pero los demás se ríen de él... ¿Por qué les acosan? Menos mal que Ulysse sale en defensa de la minoría... Un libro sobre la inteligencia emocional que se puede adoptar también en la escuela y que ayudará a los niños a entender mejor sus emociones. El libro pertenece a una pequeña serie con otros dos títulos, uno, dedicado a la cuestión del género: TRUC DE FILLE OU DE GARÇON ? (¿Cosa de niño o cosa de niño?) y otro, a la protección del medioambiente: DANS QUEL MONDE VIT-ON ? (¿En qué mundo vivimos?).

Texto e ilustraciones: Clémentine du Pontavice
Editorial: École des Loisirs
Encuadernación: Softcover
Formato: 125 x 190
Páginas: 48
Edad: 6 años y +

Non c’est non. Contre le harcèlement sexuel(No es no. Contra el acoso sexual)

Agencia — Tue, 16 Feb 2021 10:03:03 +0000

Un libro que lanza un mensaje contundente y reivindica que todos tenemos la libertad para frenar un acoso en cualquier momento, sin sentir vergüenza por ello y siendo respetados siempre. Un libro lleno de fuerza que todo adolescente debería leer. La adolescencia es una etapa de desarrollo biológico, psicológico y sexual muy intenso. El descubrimiento del cuerpo, del deseo y del amor conllevan muchas preguntas, dudas y temores; además, los límites no siempre son fáciles de establecer. Por ello, es importante fomentar el empoderamiento de los y de las jóvenes para que aprendan a respetar su cuerpo, vivir su propia sexualidad con total serenidad y se sentirse responsables en la lucha contra el acoso. Concebido en forma de abecedario ilustrado, totalmente adaptable en el momento de la traducción, este libro explica, de manera comprensible y sin tabúes, términos y cuestiones muy diferentes como el abuso sexual, el amor propio, el clítoris, el chantaje afectivo, el consentimiento, el cibersexo, la dominación, la felación, el feminismo, la homosexualidad, la homofobia, el insulto, el machismo, el narcisismo, la violencia de género, la violación, la pornografía, el incesto, la prostitución, el colectivo LGBT, la violencia psicológica, el orgasmo, el racismo, entre otros. Cada entrada va acompañada de consejos prácticos, nombres de asociaciones, páginas web y también bibliografía, todos elementos que deberían adaptarse para una traducción y que permiten profundizar todos estos temas a la vez que ayudan a reaccionar frente a las situaciones de acoso. Un libro que busca también prevenir situaciones complejas y ayudar al público juvenil a tomar conciencia sobre cuestiones de gran actualidad que afectan también a los adultos. Es una responsabilidad conjunta de la comunidad educativa, la familia y los compañeros evitar que el acoso sexual siga existiendo. En este sentido, esta obra de consulta constituye una excelente herramienta también para docentes y padres que desean educar al asertividad, la empatía, el pensamiento crítico y la evaluación de las consecuencias de los comportamientos.

Texto: Nadia Leïla Aïssaoui
Ilustraciones: Edith Carron
Editorial: Actes Sud Junior
Encuadernación: Softcover
Formato: 140 x 200
Páginas: 72
Edad: 12 años y +

Il était une fois les filles(Érase una vez las niñas)

Agencia — Sat, 12 Dec 2020 10:36:39 +0000

Un álbum que revisita algunos de los mitos clásicos más emblemáticos, las tradiciones antiguas y las religiones de distintas partes del mundo con el propósito de encontrar lo que Banon llama “el mito de la diferencia” entre hombres y mujeres. Este concepto no solo ha creado una polarización de los dos géneros, sino que también ha contribuido a que se asociara a menudo lo femenino con características negativas -como a la debilidad de cuerpo y alma-, y lo masculino con cualidades positivas -como la sabiduría y la inteligencia-. En muchas sociedades, el padre es quien transmite el modelo a seguir, corrige las imperfecciones o incluso puede dar vida a la mujer perfecta, tal y como hace Pigmalión con Galatea, por ejemplo. La visión utilitaria de la mujer ligada al espacio doméstico es otro tópico recurrente que encuentra su proyección en el mito griego de Hestia, la diosa del hogar, del fuego y de la familia. Hestia se relaciona con las Vestales, las «sacerdotisas del fuego eterno» asociadas a su vez con la virginidad y la fertilidad. La castidad es notoriamente conferida a las mujeres también por la religión, e infringirla las convierte en pecadoras y culpables. Según la Biblia, Eva es la responsable de la maldición de Adán; para los griegos, Pandora es quien libera todos los males. Miedo, prejuicios, escasos conocimientos y explicaciones azarosas sobre las diferencias físicas son la principal causa de los estereotipos sobre los géneros. Incluso la sangre femenina llega a ser sinónimo de impureza. Como nos enseña este álbum, las mujeres son las primeras víctimas de “un culto milenario de la diferencia” que les ha asignado a menudo una función exclusivamente procreadora y un rol de virgen, madre o esposa sumisa. Siguiendo esta línea, el autor nos habla de Perséfone, diosa de la tierra y la fertilidad; Eurínome, quien se materializa en paloma y pone un huevo del que surge todo lo creado; Laodámia, esposa de Protésilao y viuda débil que se arroja a una pira por desesperación. Estas son algunas de las figuras mitológicas reunidas en un texto repleto de curiosidades históricas sobre mundos antiguos (Grecia, Mesopotamia) y distintas religiones (Hinduismo, Cristianismo, Islam). Un libro documental que instruye y sensibiliza a la vez sobre el origen mitológico del binomio hombre-mujer. Supone además un importante medio para poder saber un poco más de la mujer en diferentes momentos de la Historia y está ilustrado de manera exquisita por Anne-Lise Boutin, con un estilo que recuerda las geometrías, las figuras y los colores de los vasos de cerámica, las decoraciones de ánforas, platos y vasijas y las pinturas griegas.

Texto: Patrick Banon Ilustraciones: Anne-Lise Boutin Editorial: Actes Sud Junior Encuadernación: Softcover Formato: 165 x 245 Páginas: 112 Edad: 14 años y +

La parité. Filles et garçons(La paridad. Chicas y chicos)

Agencia — Sat, 12 Dec 2020 10:25:17 +0000

No todo el mundo sabe que uno de los esqueletos fósiles de Australophitecus más antiguo del mundo pertenece a una hembra; se llama Lucy y se la considera la Madre de la Humanidad. Tampoco es muy sabido que los mayas, los espartanos, los egipcios y otras civilizaciones antiguas permitían que las mujeres reinaran sobre sus pueblos. Probablemente, sea más conocido que la pensadora y novelista francesa Simone de Beauvoir escribió en 1949 El segundo sexo, el importante ensayo que provocó un enorme escándalo y denunció el poder patriarcal. Alcanzar la paridad de género es uno de los retos más importantes de las sociedades de nuestro tiempo. La parité. Chicas y chicos es una fuente fiable donde descubrir importantes figuras femeninas y episodios históricos relevantes sobre la cuestión de la igualdad.

No existe una respuesta clara sobre el posible origen del sistema patriarcal; lo cierto es que, como demuestra el reciente hallazgo de una cazadora prehistórica mencionado también al principio de este álbum, la distinción jerárquica entre hombres y mujeres no es un hecho natural. El patriarcado es un constructo social que se remonta a comienzos del Neolítico. Las escrituras sagradas y las sociedades antiguas contribuyeron a esta construcción cultural atribuyendo roles específicos en base al sexo y a supuestos biológicos. De aquí, la subordinación, la marginación e incluso la omisión de las mujeres en las páginas de la historia de la humanidad.

Los acontecimientos, los nombres y las fechas emblemáticas reunidas por Carina Louart y las ilustraciones irónicas de Eva Coste vuelven a dar un lugar a las mujeres en la Historia y plasman su recorrido a lo largo de los siglos.

Del periodo Paleolítico a la época napoleónica, pasando por la Segunda Guerra Mundial a la explosión del #meetoo, este libro ofrece un fascinante paseo por algunas de las luchas, las reivindicaciones y los logros que las mujeres (algunas más conocidas que otras) han llevado a cabo en distintas latitudes del planeta para alcanzar la igualdad de género, conseguir más derechos civiles (como el derecho a la educación inclusiva, al voto, al aborto o al respeto en el ámbito laboral) o acceder a las profesiones y privilegios reservados tradicionalmente a los varones.

Asimismo, el libro cuestiona los prejuicios sobre los roles de género en distintos ámbitos (el deporte, la política, la familia o el hogar), los estereotipos acerca de los cuerpos y las problemáticas relacionadas con la educación y la violencia machista.

Una obra clara y sintética, que promueve la visibilidad, la emancipación y el reconocimiento de la mujer y aboga por unas relaciones de género igualitarias y una convivencia respetuosa.

Texto: Carina Louart
Ilustraciones: Eva Coste
Editorial: Actes Sud Junior
Encuadernación: Softcover
Formato: 198 x 270
Páginas: 80
Edad: 9 años y +

Miss Charity

Agencia — Tue, 17 Nov 2020 18:05:33 +0000

1875. Charity vive en una gran mansión en Londres. Su madre ama a los niños pero no hasta el punto de hacerse cargo de ella. Para ello, está Tabitha, la criada. Charity es una niña llena de vida y de curiosidad. Se aburre tanto en la iglesia como con los adultos. De su padre, solo le conoce la barbilla y sus largas patillas pues nunca se atreve a mirarlo a los ojos. De hecho, solo comparte mesa con sus padres una vez al año, el día de su cumpleaños. Charity es una niña de su tiempo y de su clase social: debe portarse bien, es decir estar callada y ser discreta. Por suerte para ella, Charity es una gran amante de los animales. Recoge y cría a varios de ellos en el tercer piso de su casa. Si los primeros no viven mucho, ella va aprendiendo para poder mantener vivos a los siguientes. Charity descubre entonces que tiene alma de naturalista y organiza su habitación como un auténtico zoológico donde la señorita Petitpas la ratoncita, Julius la rata, Dick y Jack los erizos, el polluelo y el tordo con sus alas rotas tienen su lugar... Ni a Tabitha ni a Mary, la cocinera, les agradan estas fantasías de la niña. Cuando llega Blanche, una nueva institutriz, un mundo nuevo se abre ante Charity... Gracias a Blanche, Charity descubrirá la ciudad, se aventurará en la naturaleza y sobre todo descubrirá el dibujo y la acuarela. A partir de estas dos pasiones juveniles: el dibujo y los animales, Charity se inventará una trabajo que descubriremos en los siguientes volúmenes. Loïc Clément ha adaptado con elegancia la novela epónima de Marie-Aude Murail. Los delicados y expresivos dibujos de Anne Montel también rinden homenaje a la obra de Beatrix Potter evocada por Marie-Aude Murail en esta "biografía ficticia " libremente inspirada de la vida y obra de la grande autora y dibujante inglesa. “El libro es un homenaje a las mujeres creadoras del siglo XIX, a la voluntad férrea que supieron demostrar para hacerse un camino en un mundo dirigido por los hombres. He dudado entre los modelos a seguir: Jane Austen, la Condesa de Segur, Charlotte Brontë o George Sand… Y luego, recordé una biografía que me habían regalado 25 años atrás: El pequeño mundo animal de Beatrix Potter de Margaret Lane. La he vuelto a leer y me quedé maravillada pues Beatrix Potter fue una verdadera heroína en esta Inglaterra victoriana que tanto me gusta. He transformado esta verdadera vida en una falsa autobiografía, la de Charity Tilder, una heroína que en el fondo se me parece en tanto que es una niña encerrada en un círculo mágico que poco a poco consigue existir a los ojos de los demás. Ella dibujando y yo escribiendo.” Marie-Aude Murail LEER UN FRAGMENTO SELECCIÓN OFICIAL FESTIVAL DE ANGOULÊME Categoría 8-12 años • Guión: Loïc Clément y Marie-Aude Murail • Dibujos: Anne Montel • Editorial: Rue de Sèvres • Encuadernación: Softcover con solapas • Formato: 210 x 275 • Páginas: 120 • Edad: 8 años y +