3 años y + – Isabelle Torrubia Agencia Literaria

Un nouveau printemps pour Pépé Ours (Una nueva primavera para Abu Oso)

comunicacion — Wed, 27 Jul 2022 07:53:23 +0000

Llega una nueva primavera, y Pequeña Osa viene a visitar al abuelo oso como cada año para pasar tiempo juntos y vivir aventuras. Pero esta vez será un poco diferente a los años anteriores. Hay ciertas cosas que Abu Oso ya no puede hacer como antes y, en cambio, Pequeña Osa ha crecido y puede llevar a cabo ciertas cosas por primera vez. En esta primavera se hace evidente el contraste entre los ritmos de los dos personajes, a la lentitud y prudencia del abuelo, se contrapone la energía y entusiasmo de la pequeña. Pero no sólo se habla del paso del tiempo, es una tierna historia sobre la complicidad, sobre la ayuda mutua entre generaciones, explicada con alegría y dulzura tanto en el texto como en las ilustraciones. PREMIO CHRONOS 2021

Texto e ilustraciones: Élodie Balandras
Editorial: Didier Jeunesse
Encuadernación: Hardback
Formato: 223 x 295
Páginas: 36
Edad: 3 años y +

Un loup sort dans la nuit (Un lobo sale en la noche)

comunicacion — Mon, 25 Jul 2022 13:40:06 +0000

Un álbum sobre la imaginación infantil, sobre el arte de contar historias y el juego, sobre la fraternidad y los giros que pueden dar los relatos, explicado todo de una manera ingeniosa y con una estructura muy bien lograda de contraponer dos desarrollos para un hilo argumental. Tal como ya nos sugiere la cubierta, la página par tiene un fondo azul y la impar es magenta. Y desde el inicio, la impar responde de alguna manera a lo que pasa en la precedente: en la página azul, “Un lobo sale en la noche”, y en la de enfrente, la magenta: “¡No, nada de noche! El lobo sale del bosque y es de mañana.” Y así sucesivamente, aparece una espada (y un caballo), un castillo (y un ogro gigante), un caballero que lanza catapultas (y enfrente, ¡el caballero no lanza catapultas!, arroja bolas de fuego con una catapulta), un dragón (¡no, dinosaurios!), etc. Hasta que nos encontramos al final con una disputa por la merienda del lobo y una escena familiar: el padre que se asoma por la puerta de la habitación infantil diciendo que ya es hora de ir a dormir, y dos chicos, gemelos seguramente, que responden cada uno desde su cama, que ya duermen... Uno tiene una manta de color azul, el otro de color rojo, y cada uno desde la doble página final continúa con la disputa: “¡Conchitas de pasta! / ¡Chocolate!”. Un libro muy divertido y de ilustraciones sencillas y expresivas, recomendable para leer en voz alta a dos voces. Traducción al inglés disponible FINALISTA DEL PREMIO 2021-2022 LIVRE EN TÊTE

Texto: Clementine Mélois
Ilustraciones: Rudy Spiessert
Editorial: L'école des loisirs
Encuadernación: Hardback
Formato: 189 x 232
Páginas: 36
Edad: 3 años y +

Rosie

comunicacion — Mon, 25 Jul 2022 13:30:41 +0000

La historia comienza con una araña que ha perdido su hilo. Y la acompañamos en su búsqueda, corriendo de un lado a otro, mientras encuentra lianas, cordones, hilos de pescar o cables pero no su hilo, y también encuentra criaturas extraordinarias, pequeñas, enormes, juguetonas, amables aunque no todas. Y nuestra araña, que es una bolita rosa de grandes ojos y ocho finos trazos por patas, padece toda clase de estados de ánimo, desde la desesperación hasta la alegría: pasa por el asombro, la desilusión, el descubrimiento, la curiosidad, el miedo, el consuelo, entre otros. Y donde mejor se reflejan sus sentimientos es en sus patas, ¡nunca hemos visto unas patas tan expresivas! Pero no es solamente una historia divertida y sorprendente, las ilustraciones de Dorémus son un despliegue maravilloso de trazo impecable y una exuberante paleta de color; su tratamiento del volumen, los espacios en blanco y los planos es extraordinario, una fiesta para los ojos. La doble página de la araña con cara de angustia y decepción en medio de un tupido “bosque” de todo tipo de setas es un magnífico ejemplo de su impecable trabajo. Un gran álbum en el mejor de los sentidos, para disfrutar leyendo y observando las ilustraciones una y otra vez. FINALISTA DEL PREMIO 2021-2022 LIVRE EN TÊTE FINALISTA DEL PREMIO 2021 LIVRE POUR GRANDIR DE VAL-DE-MARNE

Texto e ilustraciones: Gaëtan Dorémus
Editorial: Rouergue
Encuadernación: Hardback
Formato: 225 x 187
Páginas: 48
Edad: 3 años y +

Dans la forêt sombre et profonde(En el bosque oscuro y profundo)

comunicacion — Mon, 25 Jul 2022 13:18:44 +0000

¿Cómo empieza esta historia de miedo? Con un espeso y oscuro bosque, donde refulgen en medio de las tinieblas unos ojos y unos colmillos amenazadores que crujen mientras unos aullidos desgarradores quiebran la tranquilidad de la noche. ¿Y cómo esa historia se puede convertir en algo divertidísimo? Cuando descubrimos que esos ojos y esos colmillos aterradores pertenecen a una camada de lobeznos que se ha despertado en medio de la noche y clama por su madre. Mamá Lobo acude al llamado, en pijama y con ojeras, y los lobeznos van reclamando, sucesivamente, el beso de buenas noches, la historia de antes de dormir, el beso para sus dudús... Ella dice que ya ha cumplido con todas esas demandas hasta que las crías reclaman una canción, ¡eso sí que faltaba! La madre les canta una nana y los lobeznos van cerrando los ojos. Mamá lobo puede irse por fin a dormir de nuevo, pero cuando se está yendo, pisa una ramita que cruje y ¡vuelta a empezar! Una ilustración expresiva y con mucha gracia, y una simpática historia para jugar con las voces y repetirla una y otra vez, jugando con los rituales para antes de ir a dormir, y con las excusas interminables de los críos con tal de estirar el momento. Traducción al inglés disponible Cesiones: Italiano y Euskera PREMIO OFF 2021 AGENCIA

Texto e ilustraciones: Delphine Bournay
Editorial: L'école des loisirs
Encuadernación: Hardback
Formato: 197 x 231
Páginas: 28
Edad: 3 años y +

On y va papa !(¡Vamos papá!)

comunicacion — Mon, 25 Jul 2022 12:50:35 +0000

Historia acumulativa de origen congoleño con gran sentido del humor y un delicioso toque surrealista para hablar de la complicidad entre padre e hijo. Jo Junior acoge con gran entusiasmo la invitación de su padre de ir a pescar, pero el padre tiene algunas cosillas que hacer antes de salir (lavar, secar, barrer, ordenar, cocinar) y parece que, mientras Jo Junior le dice: «¡Vamos papá!», este nunca termina... Hasta que, cansado de esperar, Jo Junior se enfada, ve un cacahuete en el suelo y piensa que quiere desaparecer dentro de ese cacahuete. Y voilà, ¡resulta allí dentro! Comienza entonces una serie de repeticiones textuales, al cacahuete se lo come una gallina, a la gallina un zorro, y así sucesivamente hasta llegar a un enorme pez gato que resulta pescado por el padre, quien se había ido solo a pescar porque Jo Junior no respondía a su llamado. Y el padre extrae del pez gato los distintos animales que han ido engullendo al precedente, hasta llegar a la gallina, que un poco mareada escupe el cacahuete y, de pronto, aparece Jo Junior y dice con gracia: «Bueno papá, ¿te has ido a pescar sin mí?». FINALISTA PREMIO BERNARD VERSELE 2021

Texto: Praline Gay-Para
Ilustraciones: Rémi Saillard
Editorial: Didier Jeunesse
Encuadernación: Hardback
Formato: 232 x 217
Páginas: 40
Edad: 3 años y +

La P’tite nuit(La nochecita)

comunicacion — Mon, 31 May 2021 10:12:22 +0000

Una aproximación a algunos de los animales nocturnos más comunes.

La Tierra gira sin parar. Cada mañana, el sol se levanta y brilla en el jardín. Cuando cae la tarde, el sol se pone y desaparece del otro lado. Tan pronto llega la oscuridad, algunos animales se van a dormir mientras que otros se despiertan. Para búhos, jabalíes, erizos, grillos y murciélagos, la noche es propicia a la caza... También hay flores que quedan cerradas todo el día y se abren solo por la noche.

Cada doble página se detiene en el comportamiento de un animal y va acompañada de un breve texto que explica lo que busca y lo que come. Un libro tierno, ideal para hablar de la rotación terrestre, la alternancia del día y de la noche, los vínculos con el reino animal y, por supuesto, para conocer las especies que se despiertan cuando los niños están durmiendo y vice versa.

Texto: Marie Lescroart
Ilustraciones: Chloé du Colombier
Editorial: Ricochet
Encuadernación: Hardcover
Formato: 190 x 190
Páginas: 32
Edad: 3 años y +

Les P’tites abeilles. La vie dans la ruche (Las abejitas. La vida en la colmena)

comunicacion — Mon, 31 May 2021 10:09:43 +0000

Un libro que ilustra el ciclo biológico y el comportamiento de las abejas a lo largo de las estaciones.

Ser una abeja no es nada fácil, hay que limpiar y defender la colmena, almacenar polen y néctar, construir alvéolos, cuidar a los recién nacidos ¡y por supuesto, libar néctar! En cada colmena solo hay una abeja que pone huevos y esa es la reina. Mientras que el macho, un abejorro, es alimentado todo el día con polen y miel producido por las abejas trabajadoras. Luego están las abejas recolectoras que vuelan fuera para encontrar flores. Cuando encuentran un jardín regresan a la colmena e indican a las demás abejas su ubicación haciendo un baile particular. Y así durante varios meses. Pero cuando llega el invierno, toda la colmena entra en letargo hasta la primavera siguiente. Y el ciclo vuelve a empezar.

Un libro que, gracias a su contenido ameno y sus imágenes sencillas, mantiene atrapada la concentración de los más pequeños. Estos elementos y el ritmo pausado de los distintos pasos y procesos vitales consiguen crear una conexión emocional con estos insectos tan importantes para el equilibrio del planeta.

Texto: Fleur Daugey
Ilustraciones: Chloé du Colombier
Editorial: Ricochet
Encuadernación: Hardcover
Formato: 190 x 190
Páginas: 32
Edad: 3 años y +

Les P’tites fourmis. La vie dans la fourmilière (Las hormiguitas. La vida en el hormiguero)

comunicacion — Mon, 31 May 2021 10:04:37 +0000

Un libro ilustrado que explica como nacen, evolucionan y se organizan las hormigas. La reina pone sus huevos a diario. Al cabo de unos días, nacen las larvas y entonces son sus hermanas quienes se ocupan de alimentarlas con insectos y semillas. En la siguiente etapa, los bebés hacen un capullo a su alrededor. Una vez crecidas, salen con la ayuda de las hormigas niñeras y se convierten en hormigas obreras. Algunas serán machos, otras hembras; algunas volarán fuera del nido y otras se quedarán en el hormiguero limpiando, construyendo y cuidando a los demás. Dentro y fuera del hormiguero ¡la vida no se para nunca! Este libro expone de manera clara y amena el nacimiento, la transformación y la cadena alimentaria de estos diminutos insectos que se organizan socialmente y se cuidan mutuamente. Además de ser informativo, pone de manifiesto la empatía, la solidaridad, el cuidado, la vulnerabilidad de esta especie animal que mucho tiene en común con los seres humanos.

Texto: Fleur Daugey
Ilustraciones: Chloé du Colombier
Encuadernación: Hardcover
Formato: 190 x 190
Páginas: 32
Edad: 3 años y +

La perle(La perla)

comunicacion — Mon, 31 May 2021 09:35:39 +0000

Un álbum sin texto que cuestiona el valor que asignamos a las cosas y su relatividad. Un niño descubre una perla en el océano y la utiliza para hacer un anillo para su novia. Por la noche, un pájaro roba la perla y la lleva a su nido. Pero un gato la encuentra y se la lleva a su vez. Eso es solo el principio de un largo viaje: la perla pasará por el estómago de un salmón, la corona de una reina y una lata de jarabe de arce… Cada uno de los personajes que se apropia de la perla tiene sus motivos para tenerla (amor, codicia) y la usa de manera diferente (un signo de poder, un simple juguete). De esta manera, es posible entender cómo cambia el valor de la perla en función de quién la posee. Un libro provocador que, gracias a su alfabeto de formas, colores e imágenes, invita a la reflexión, conmueve y permite disfrutar de la historia sin necesidad de un texto escrito. Recomendado para hablar de los valores que atribuimos a las cosas y para enriquecer la educación artística de los más pequeños. Los dos autores fueron ganadores en 2015 de un BOLOGNA RAGAZZI AWARD. Cesiones: Coreano y Español (América Latina) Vídeo Trailer

Texto e ilustraciones: Anne-Margot Ramstein y Matthias Arégui
Editorial: La Partie
Encuadernación: Hardcover
Formato: 190 x 270
Páginas: 56
Edad: 3 años y +

Dinosaures(Dinosaurios)

comunicacion — Mon, 31 May 2021 09:31:27 +0000

Un libro de gran formato impreso en 3 tintas con stencils, concebido para explorar el fascinante mundo de los dinosaurios con los más pequeños. Bastien Contraire firma un libro de no-ficción claro y estilizado para que la información científica sobre los dinosaurios sea accesible para niños de 2 años en adelante. Comparando dos páginas enfrentadas, el niño descubre, por ejemplo, que los diplodocus eran largos como dos autobuses, los protoceratops eran un poco más altos que una oveja o los dientes de los tiranosaurios eran grandes como el libro que tiene en sus manos… Otras páginas brindan información sobre el entorno, el estilo de vida o la dieta de los dinosaurios. Un libro que presenta nociones precisas de una forma lúdica y amena con ilustraciones elaboradas según la técnica de predilección de Contraire: el stencil y los colores Pantone.

Texto e ilustraciones: Bastien Contraire
Editorial: La Partie
Encuadernación: Hardcover
Formato: 210 x 325
Páginas: 64
Edad: 2 años y +